Δημοσιογραφικές αγγλικούρες που... δεν ορρωδούν προ ουδενός

Διαπίστωση 1: Η χρήση των ελληνικών έχει τόσο περιοριστεί ώστε πολλοί στις νεότερες γενιές να μη γνωρίζουν τι σημαίνει «δεν ορρωδεί προ ουδενός».

Διαπίστωση 2: Τα αγγλικά έχουν τόσο εισβάλλει στην καθημερινότητά μας ώστε δημοσιογράφος να λέει ότι βρισκόμαστε σε κατάσταση «Red Code» και δεν καταλαβαίνει καν ότι ο όρος αποτελεί «αγγλικούρα».Η πρώτη διαπίστωση προκύπτει από επεισόδιο του τηλεοπτικού Εκατομμυριούχου που προβλήθηκε σε επανάληψη. Ο Γρηγόρης Αρναούτογλου διαβάζει την κάρτα της ερώτησης: «Όταν λέμε ότι κάποιος "δεν ορρωδεί προ ουδενός", τι εννοούμε;» Οι πιθανές απαντήσεις: «Α: Δεν διστάζει, Β: Δεν τραγουδά, Γ: Δεν νοιάζεται, Δ: Δεν ντρέπεται». 

Οι δυο παίκτριες, νεαρές γυναίκες, προβληματίζονται. Σκέφτονται πολύ, πάνε προς την απάντηση «Δ», αλλάζουν γνώμη, περιπλανιούνται μπρος-πίσω στις τέσσερις επιλογές. Μελετάνε τη δυνατότητα να αλλάξουν ερώτηση, την απορρίπτουν, σταθμίζουν το ενδεχόμενο της τηλεφωνικής βοήθεια, αλλά αποφαίνονται ότι ο φίλος τους δεν θα ξέρει την απάντηση. Πολύ μπέρδεμα! Τελικά, προτιμούν το «Α» και περιμένουν με αγωνία  την απάντηση. Ναι, νικούν, είναι το «Α»!

Στη δεύτερη περίπτωση το ένα μέλος του ραδιοφωνικού διδύμου αναφερόμενο στις πυρκαγιές, λέει για την περιοχή όπου εκτυλίσσονται τα γεγονότα ότι  βρίσκεται σε κατάσταση «Red Code». Περνούν δυο-τρία λεπτά και το δίδυμο διαβάζει μήνυμα ακροατή που το καλεί να μη χρησιμοποιεί αγγλικούρες. «Εμείς; Όχι, δεν το κάναμε!» απαντούν. Δεν είχαν προσέξει καν ότι το «Red Code» δεν ήταν ελληνικός όρος και πέρασε λίγη ώρα ώσπου να το συνειδητοποιήσουν. Τόσο καλά! 
Πάμε καλά; Πάμε στον γκρεμό, straight ahead, θα πούμε εμείς, για να είμαστε politically correct. Σε καθαρόαιμα ελληνοαγγλικά. 

@@@@@@
harddog.sport@gmail.com