HardDog: Η «Αρχόντισσα» και η Χλόη