Παρασκευή, 30 Ιανουαρίου 2015

«Go ahead, Angela, make my day»

Τη γνωστή κινηματογραφική φράση (Κλιντ Ίστγουντ, στον «Επιθεωρητή Κάλαχαν»), παραφρασμένη και προσαρμοσμένη στο όνομα της Μέρκελ, χρησιμοποιεί ο Economist για να δηλώσει την αντίδραση της νέας ελληνικής Κυβέρνησης απέναντι στην υποχρεωτική πολιτική λιτότητας που εκπορεύεται από τη Γερμανίδα καγκελάριο: «Εμπρός, Άνγκελα, φτιάξε μου τη μέρα».
Δεν θυμάμαι καλά - αλλά το νομίζω - αν η ακριβής ορίτζιναλ φράση αναφέρει «Εμπρός κάθαρμα φτιάξε μου τη μέρα».
Αν δεν θυμάμαι σωστά, συγγνώμη Άντζελα. Η ιδέα, πάντως, του Economist είναι πολύ έξυπνη.