Τετάρτη, 15 Ιανουαρίου 2014

Η ιστορία ενός τίτλου σε ένα συγκλονιστικό κείμενο

Στο τέλος τού άρθρου τής Χριστίνας (δείτε το εδώ), που είναι το πιο ενδιαφέρον, το πιο καλογραμμένο και το πιο σημαντικό κείμενο από όσα έχουν αναρτηθεί σε αυτό το μπλογκ (φυσικά, και όχι μόνο), προσθέσαμε την παρακάτω σημείωση:

Σημείωση-προσθήκη που έγινε στις 15 Ιανουαρίου 2014: Αρχικά η αναδημοσίευση του άρθρου έγινε με τίτλο «Η Χριστίνα δεν νίκησε…». Ήταν λάθος. Λάθος που μας επισημάνθηκα και σε σχόλιο του άρθρου και σε προφορικές συζητήσεις, αλλά και σε ανταλλαγή απόψεων με αγαπημένα πρόσωπα της Χριστίνας. «Η Χριστίνα ΝΙΚΗΣΕ. Άλλαξε ζωές, στιγμάτισε όμορφα ανθρώπους, έμαθε στους νεότερους, άνοιξε τα μυαλά των γηραιοτέρων. Άφησε στίγμα που θα ζήλευαν πολλοί», αναφερόταν σε ένα από τα μηνύματα που πήραμε. Πειστήκαμε πολύ πριν από τη σημερινή επανόρθωση ότι ο τίτλος θα έπρεπε να είναι διαφορετικός. Αλλά προβληματιστήκαμε, επίσης πολύ πριν, αν πρέπει να αλλάξουμε τον τίτλο ενός κειμένου που το διάβασαν μέσα σε μια-δυο μέρες χιλιάδες αναγνώστες και στο οποίο οι διαδικτυακές επισκέψεις συνεχίζονται. Τελικά επιλέξαμε την αλλαγή. Για να μείνει στη διαδικτυακή… αιωνιότητα σωστά τιτλοφορημένο ένα κείμενο συγκλονιστικό, γεμάτο ελπίδα και βάλσαμο για τον Άνθρωπο. Ένα κείμενο-προσφορά που θα είναι πάντα συναρπαστικό, επίκαιρο και διαχρονικό. Και που τώρα έχει τίτλο «Η Χριστίνα ΝΙΚΗΣΕ».