Παρασκευή, 27 Μαρτίου 2020

Ο Γ. Μπαμπινιώτης βλέπει πολλή τηλεόραση και βρίσκει «μαργατιτάρια»

Ο καθηγητής Γιώργος Μπαμπινιώτης, έγκλειστος και αυτός, βλέπει, πολλή τηλεόραση, όπως λέει ίδιος Και όσο βλέπει, τόσο εντοπίζει λάθη. Μερικά από αυτά, που γίνονται και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, τα αναφέρει στην τελευταία του ανάρτηση στο fb με μια σειρά από θαυμαστικά. Αρχίζει το κείμενό του γράφοντας:
«!δεν εφησυχαζόμαστε! τού Ρίο, τής Μαρίνα! να εφιστήσουμε την προσοχή! αυτόπτων μαρτύρων! συνδιάζουμε!»
Ο καθηγητής κάνει λόγο για «ποικίλα γλωσσικά αστοχήματα από την τηλεόραση», καθώς, όπως αναφέρει «μένοντας σπίτι, βλέπω περισσότερη τηλεόραση».
Στην ανάρτησή του προσθέτει: «Ως προς τα λάθη στον επιτιτλισμό ταινιών, αλήθεια, δεν τις βλέπει κανείς αυτές τις ταινίες προτού προβληθούν με τόσα λάθη;»
Το σύντομο κείμενό του συνοδεύεται με τον πίνακα που ακολουθεί και την παράθεση των σωστών διατυπώσεων πλάι στις λανθασμένες.