Τρίτη, 16 Φεβρουαρίου 2016

Ο Τύπος που σκοτώνει τη γλώσσα

Η γλώσσα είναι για τον δημοσιογράφο - μάλλον ΚΑΙ για τον δημοσιογράφο - εργαλείο. Άμα δεν τη χειρίζεται σωστά γίνεται επικίνδυνος. Κάτι σαν τον σκιτζή χειρουργό και το νυστέρι. Κάνει λάθος; Σκοτώνει! Εκείνος αληθινά, ο δημοσιογράφος μεταφορικά. Δεν μπορείς να είσαι μέλος δημοσιογραφικής Ένωσης και να λες από μικροφώνου «επέτρεψέ μου να σου πω» (αντί «επίτρεψέ μου»). Πού τη βρήκες στην προστακτική την αύξηση; Και δεν
μιλάμε για την αύξηση του μισθού σου – που ποτέ δεν θα τη δεις με τα χάλια μας και τα χάλια σου. Ούτε μπορείς να γράφεις του «Αλέξη υπΕγραψε» (αντί «υπΟγραψε») σε πρωτοσέλιδο τίτλο-κάγκελο (φωτο). Δεν μπορείς από τη μια να ξέρεις για πολιτικούς, για μάνατζερ, για κανονισμούς, για νόμους και από την άλλη να λες «Οι αγρότες βρίσκονται στη οδό ΜάρνηΣ» (και όχι «στην οδό Μάρνη»). Ποιος δάσκαλος, ποιος φιλόλογος, σου έμαθε την κλίση των ονομάτων για να του πάρουν το πτυχίο; Δεν μπορείς να γράφεις σε θεωρητικά σοβαρό πολιτικό σάιτ «η σωρός του Ριχάρδου του Γ΄» (δεν είναι σωρός σκουπιδιών!) ή σε αθλητικό «άμα την αφίξη». Δεν μπορείς να περιγράφεις ότι όταν δούλευες στην «Πατρίς της Πάτρας» έγινε αυτό και εκείνο που δημοσιεύτηκε στις σελίδες «της Πατρίς». Ούτε να λες «ο προπονητής του Απόλλων». Δεν είναι από το μυαλό μας όλα αυτά. Καθόλου από το μυαλό μας. Δυστυχώς.