Τετάρτη, 8 Μαΐου 2013

Μείον ένα ή συν ένα Πάσχα;

Να το πάρουμε απόφαση και ας μην έχουν γυρίσει όλοι στις (όποιες) δουλειές τους: το Πάσχα πέρασε. «Μείον ένα», έλεγε ο απαισιόδοξος παππούς μου – δηλαδή ένα λιγότερο σε αυτά που μας απομένουν, άρα έχουμε χασούρα. 

«Συν ένα», αποφαινόταν ο αισιόδοξος αντίστοιχος – δηλαδή προσθέσαμε (προλάβαμε) άλλο ένα σε αυτά που έχουμε γιορτάσει, άρα κέρδος. Σοφιστείες γερόντων.

Αλλά εγώ είμαι τώρα μπερδεμένος: μείον ένα ή συν ένα; (Μπερδεμένος τρόπος του λέγειν φυσικά. Ξέρω πως είναι μείον, ακόμα, ένα...)